Civil Litigation & Court Cases 民事訴訟和法庭案件
Civil litigation which involves the following disputes:
民事訴訟所涉及的糾紛如下：
contract disputes 合約糾紛
shareholders disputes 股東糾紛
directors disputes 董事糾紛
commercial and business disputes 商業和生意糾紛
sale and purchase of goods 貨物買賣
sale and purchase of properties 產業買賣
properties’ ownership disputes 產業擁有權糾紛
defamation 毀謗
car accident 交通意外
car accident 交通意外
trespass and encroachment 侵奪和侵略
Civil Court Case (Procedure) 法庭民事訴訟(程序)
*without interlocutory/additional court application 沒有額外法庭申請
1) Plaintiff (via a lawyer) files court documents in Court 原告(通過律師）呈交訴訟文件
2) Plaintiff obtains sealed court document from the Court 原告從法庭獲取蓋章的訴訟文件
3) Plaintiff serves sealed court documents on Defendant 原告交蓋章的訴訟文件給被告
4) If Defendant (via a lawyer) entered appearance, Defendant is to file Defence (and Counterclaim, if any) 如果被告（通過律師）提交appearance ，被告需要呈交辯護書（和反訴文件，若有）
5) Plaintiff files Reply to Defence (and Defence to Counterclaim, if any) 原告呈交辯護書的書面回復（和反訴的辯護書，若有）
6) Defendant files Reply to Defence to Counterclaim, if any 被告呈交反訴的辯護書的書面回復，若有
7) Lawyers attend Case Management for further direction 律師出席案件處理，獲取法庭進一步的指示
8) Parties file Trial documents 雙方呈交庭審文件
9) Parties and witnesses attend Trial 雙方和證人出席庭審
10) Parties files written submission 雙方呈交書面陳詞
11) Court delivers decision 法庭作出判決
Legal Knowledge Sharing:
negligence 疏忽
debts 債務
trademark 商標
copyright 版權
Civil Court Case (Procedure) 法庭民事訴訟(程序)
*without interlocutory/additional court application 沒有額外法庭申請
1) Plaintiff (via a lawyer) files court documents in Court 原告(通過律師）呈交訴訟文件
2) Plaintiff obtains sealed court document from the Court 原告從法庭獲取蓋章的訴訟文件
3) Plaintiff serves sealed court documents on Defendant 原告交蓋章的訴訟文件給被告
4) If Defendant (via a lawyer) entered appearance, Defendant is to file Defence (and Counterclaim, if any) 如果被告（通過律師）提交appearance ，被告需要呈交辯護書（和反訴文件，若有）
5) Plaintiff files Reply to Defence (and Defence to Counterclaim, if any) 原告呈交辯護書的書面回復（和反訴的辯護書，若有）
6) Defendant files Reply to Defence to Counterclaim, if any 被告呈交反訴的辯護書的書面回復，若有
7) Lawyers attend Case Management for further direction 律師出席案件處理，獲取法庭進一步的指示
8) Parties file Trial documents 雙方呈交庭審文件
9) Parties and witnesses attend Trial 雙方和證人出席庭審
10) Parties files written submission 雙方呈交書面陳詞
11) Court delivers decision 法庭作出判決
Legal Knowledge Sharing:
1) 給定金(booking fee)買房屋已經是普遍不過的事了。你可能有所不知，依據Housing Development (Control and Licensing) Regulations 1989, 發展商只能收取買賣合同擬定的付款（是沒有包括定金）。換言之，征收此定金，會觸犯法律，是不合法的。若被舉報，罪成，會面對坐牢和/或罰款的判罰。
2) 購屋者從發展商拿了新房屋的鑰匙，開開心心地進入房屋卻發現，房屋多處有漏水的痕跡，房屋構造和指定的規格不同。在這種情況下，最直接的處理方式是向發展商要求維修和解決相關問題。你可能有所不知，假設此要求不受理會，購屋者可以向Tribunal For Homebuyer Claims 投訴。若符合條件，此仲裁庭會提供解決糾紛的協助。
3) 消費者買到貨不對版的產品，最直接的處理方式是與商家溝通，把問題解決。你可能有所不知，如果商家不理會，問題無法解決，可以向國內貿易及消費人事務部的 Tribunal For Consumer Claim 作出投訴。若符合條件，此仲裁庭會提供協助，解決相關糾紛。
2) 購屋者從發展商拿了新房屋的鑰匙，開開心心地進入房屋卻發現，房屋多處有漏水的痕跡，房屋構造和指定的規格不同。在這種情況下，最直接的處理方式是向發展商要求維修和解決相關問題。你可能有所不知，假設此要求不受理會，購屋者可以向Tribunal For Homebuyer Claims 投訴。若符合條件，此仲裁庭會提供解決糾紛的協助。
3) 消費者買到貨不對版的產品，最直接的處理方式是與商家溝通，把問題解決。你可能有所不知，如果商家不理會，問題無法解決，可以向國內貿易及消費人事務部的 Tribunal For Consumer Claim 作出投訴。若符合條件，此仲裁庭會提供協助，解決相關糾紛。
litigation lawyer, lawyer, law firm, legal firm 打官司律師；律師；律師樓；律師事務所 : KL; Shah Alam; Setia Alam; Klang; Melaka; Seremban; Johor; Perak; Penang
Inquiry - Civil Litigation & Court Cases 民事訴訟和法庭案件
Fill out the form below and we'll be in touch soon.